Pixar konpainiaren 2008ko estreinaldia. Pelikula ederra.

Zuzendaria: Andrew Stanton.

IMDB

Eguneraketa, 2009.01.16. Hemen kargatutako fitxategian datozen azpitituluak Torrent-etan dabilen bertsio honekin bat datoz:

 Wall-E[2008]DvDrip-aXXo.avi

Eguneraketa 2009.03.14: bertsio berritu dut, sinkronizazio hobearekin.

Erantzunak

• Re: Wall-E (2008)

  FHarlock ¦ 2008-12-10 ¦ 21:41

  Azpititulo hauek, ikusi ahal izan dudanez, ez dute balio kalitate ripeoentzako. Oraingoz, zinetako grabaketa batekin balio izan didate bakarrik.
  
  Beraz, azpitituloen denborak egokitzea beharko dute zihurrenez.

• Re: Wall-E (2008)

  Luistxo ¦ 2008-12-12 ¦ 12:29

  Arrazoia, FHarlock. Sarrera originala osatu eta eguneratu dut, zein telesynch bertsiorekin bat datorren adierazteko. Bertsio hobeago batekin ber-sinkronizatuz gero inork, kargatu hemen bertan, erantzunekin batera, fitxategi hori. Mila esker.

• Re: Wall-E (2008)

  Luistxo ¦ 2009-01-16 ¦ 10:27

  Hasieran kargatutakoak Screener bertsio batekin bat zetozen. Orain, bertsio txukunago batekin bat datozenak daude sarrera nagusian. Screener hartakoak, dena den, honekin batera doaz:

  Wall-E_eu.rar fitxategian datozen azpitituluak wall.e.ts.xvid-previal telesynch bertsioarekin sinkronizatuta daude.

  Azpitituluen fitxategia: Wall-E_eu.rar 12KB (Osoak)

• Re: Wall-E (2008)

  FHarlock ¦ 2009-01-17 ¦ 14:15

  Frogatzen egon naiz Wall-E[2008]DvDrip-aXXo.avi bideoarentzako sinkronizatuak, eta nahiko obeto egonda ere, ez daude guztiz ongi sinkronizatuak.
  
  Arazoa ongi sinkronizatzeko, beste azpititulo batzuen denborak hartzeko, lerro kopurua ez datorrela bat.
  
  Zer edo zer egin daitekeen begiratzera noa, ea itzulpenaren zati bat erabil daitekeen.
  
  Ongi sinkronizatutako bideo-azpitituloak behar ditut, azpititulo hauek konponketa ugariren beharrean daudelako.

• Re: Wall-E (2008)

  Luistxo ¦ 2009-03-15 ¦ 17:47

  Arrazoi duzu FHarlock, bertsioa aldatu dut, eta uste dut orain sinkronizazio hobea duela.

Erantzun artikulu nagusiari