Contenidos liberables con Creative Commons: datos de los GIS y memorias de traducción
En mi empresa no trabajamos con contenidos propiamente, pero me interesa convencer a varios clientes a los que desarrollamos aplicaciones de lo interesante del copyleft, particularmente algunas licencias Creative Commons.
Concretamente, quiero convencer a un par de instituciones para que liberen contenido un tanto particular.
Recién apuntado a la lista Creative Commons para España, empìezo a dar la tabarra, y es esto lo que les he mandado.
Contenido particular e interesante para liberar vía Creative Commons:
- Los datos de un GIS público (de hecho, TODOS los datos geográficos de Gipuzkoa están ordenados digitalmente de una manera ejemplar, y los promotores del servicio tienen muy claro que son para ofrecerlos vía web y públicamente (tambièn esperan feedback y recoger datos y documentación via web). Lo que pasa es que no hay ninguna nota ni de copyright ni de copyleft ni de nada, y la publicación de todos los mapas, y datos se hace a la buena de Dios...
- Un "banco público" de memorias de traducción. En el País Vasco se traduce mucho material público en servicios de traducción públicos... y el resultado técnico (las memorias de traducción, una tecnología desconocida para el público pero muy muy importante) se está empezando a publicar en la red, pero otra vez al buen tuntún. Este caso es más complejo porque el material es público, pero la traducción tiene "creadores"
No he encontrado en Commoncontent ni en otros listados sobre contenidos libres nada semejante a datos geográficos o memorias de traducción en ningún lado, y creo que sería una novedad interesante para estas administraciones "ser los primeros" en algo. El caso Linex es un boom de imagen pública para la Junta de Extremadura, y ahora llega el ejemplo del contenido con la BBC. Estos dos ejemplos pueden ser válidos para azuzar a la admin., espero.
Tanto los GIS como las herramientas de memoria de traducción están acaparadas por software propietario (y muy caro por cierto): pero el quid es que se usan esas herramientas para generar/manejar contenidos públicos, y ahí hay otro frente para sensibilizar a las administraciones.