Hasiera | Foroa | Wikia | Azpitituluak jaisteko
Spirit: Stallion of the Cimarron (2002)
fharlock ¦ 2009-01-18 ¦ 12:45 ¦
Aurretik egin ditudan bertsioekiko zuzenketak ditu.
Inor lan bera ez egiteko, lan mail zerrenda egin bitartean, hona zati bat. Bideo muntaia egiten dudanean osorik eta bukatuak igoko ditut.
Azpitituluen fitxategia: ARKADIA-P001(beta) - Spirit el corcel indomable (euskara)(probisionala).rar 5KB (Osatzeko daude: lagundu!)
Erantzunak
-
Re: Spirit: Stallion of the Cimarron (2002)
Luistxo ¦ 2009-01-22 ¦ 11:26
Eskerrik asko Fharlock. Nik osatuko dut honen itzulpena.
-
Re: Spirit: Stallion of the Cimarron (2002)
FHarlock ¦ 2009-01-23 ¦ 16:29
Itzulpen osoa eginda dudala. Zati bat bakarrik igotzen dudala, bideoarekin muntaia egin bitartean, inork ez honekin nekeak hartzeko itzultzen, egina bai daukat.
Itzultzen gaudenon koordinazioa egin bitartean, horrela behintzat zeinekin ez hasteko jakin dezatela, debaldeko lanak ez egiteko.
Ez osatu hauek, osaketa egina dagoelako.
Hortik aurretik egin nuen bideo muntaia badabilela oraindik uste dut, baina zuzenketa nahikoak egin dizkiot, ingeleseko audioa entzunda itzulpena hobetuz.