Hasiera | Foroa | Wikia | Azpitituluak jaisteko
Wikia: mapa | azken aldaketak | laguntza | editatzeko, behe-behean dago aukera
Erdarazko azpitituluak lortzeko
Film bat eskura duzunean (ikus EskuratuFilmak eta ErauziFilmak? ) .avi formatuan, .srt formatuko fitxategi bat gehitu behar zaio.
Euskaraz honenbestez badoaz batzuk hemen biltzen. Baina errazago aurkituko duzu materiala erdaraz (gaztelaniaz eta beste hizkuntza batzuetan)
Gaztelaniazkoak hemen aurkitzen dira sarri: http://www.solosubtitulos.com
Beste erdara batzuetakoak hemen: http://subscene.com
Webgune horietako azpitituluak Srt formatuan egon ohi dira, baina normalean Rar gisa konprimituta jaisten dira. Horiek deskonprimitzeko, irakurri instrukzio hauek: OrdenagailuaPrestatu
Azpititulu bat eskuratzerakoan, adi egon zein fitxategi bertsiori dagokion, ze horrela sinkronizatuta izango duzu soinua eta testua. Sinkronizatu gabe badaude fitxategiak, sinkronizatzeko lana hartu beharko duzu: ikus SinkronizatuWindows eta SinkronizatuUbuntu?